Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3838, sondan 2399. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 50. ayetidir. Sâffât Suresi 50. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 24 ve toplam ebced değeri ise 2670 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
فاقبل بعضهم على بعض يتساءلون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Feakbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûn(e)
Mehmet Okuyan
(Cennette) onların bir kısmı, diğerlerine yönelip birbirlerine sormaya başlayacaklar.
Cemal Külünkoğlu
Cennet ehli (geçmiş hayatları hakkında) birbirine dönüp soru soracaklar.
Hayrat Neşriyat
O zaman (Cennet ehli) birbirlerine yönelerek karşılıklı soru sorarlar (sohbet ederler).
Mahmut Kısa
Derken bu bahtiyârlar, geçmiş günleri hatırlayarak aralarında sohbet etmeye başlayacaklar:
Mehmet Türk
(Cennettekiler) o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.
Muhammed Esed
Hepsi dönüp [geçmiş hayatları hakkında] birbirlerine sorular soracaklar. 21
Mustafa İslamoğlu
İşte onlar da (berikiler gibi)[4004] birbirlerine yönelerek sualler soracaklar.
Ömer Nasuhi Bilmen
Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar.
Eski Anadolu Türkçesi
pes ilerü geldi bir niceleri bir nicelere ya'nį uçmaķ ķavmı śorışurlar.
