Zuhruf Suresi 6. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4331, sondan 1906. ayet; 43. sure ve Zuhruf Suresinin 6. ayetidir. Zuhruf Suresi 6. ayetinin kelime sayisi 6, harf sayısı 23 ve toplam ebced değeri ise 778 olarak hesaplanmıştır. Zuhruf Suresinin toplam ebced değeri 253993 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure حم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ح (0) م (2) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
وكم ارسلنا من نبي في الاولين
Harf Sayımı
Harf Sayımı
وكمارسلنامننبيفيالاولين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Vekem erselnâ min nebiyyin fî-l-evvelîn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Hâlbuki daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Öncekiler için de nice nebiler gönderdik.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Oysa Biz, öncekiler için de nice peygamber(ler) gönderdik.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Oysa biz, önce gelip geçen toplumlara, nice nice peygamberler gönderdik.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Daha önceki milletlere özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere nice peygamberler göndermiştik.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Oysa biz öncekiler içinde nice peygamberler gönderdik.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Oysa biz, öncekiler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Halbuki (seni bir peygamber olarak kavmine gönderdiğimiz gibi), evvelkiler içinde de nice peygamberler gönderdik.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Nitekim öncekilere nice peygamberler gönderdik.
Besim Atalay
Besim Atalay
Önce geçenlere de nice nice peygamberler gönderdik
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Hâlbuki daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Halbuki evvelkiler içinde biz nice Peygamber gönderdik
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Halbuki biz evvelki (ümmet) ler içinde de nice peygamber (ler) gönderdik.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Hâlbuki (senden) öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Sizden evvelki toplumlara da nice peygamberler gönderdik.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Sizden evvelkilere de nice peygamberler göndermiştik de küfürleri peygamber göndermemize mâni olmamıştı.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Oysa biz, öncekiler arasında da nice peygamber gönderdik.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Doğrusu, sizden öncekilere de nice Peygamberler göndermiştik.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
İlk Öncekiler içinde nice nebiyyler gönderdik.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Zîrâ Biz, önceki (toplum)lara da nice Peygamberler gönderdik.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Eski zamanların halkına ne kadar da çok peygamber gönderdik!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Zira biz, önceki toplumlara da nice nebiyi elçi olarak gönderdik. 16/36, 35/24
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Hem öncekilere de çok sayıda nebî göndermiştik.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Halbuki, Biz evvelkiler için de nice peygamber gönderdik.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Daha önce gelip geçmiş nesillere nice nebîler gönderdik!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Biz önce gelenlere nice peygamber gönderdik.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sizden öncekilere de nice nebiyi elçi olarak göndermiştik.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Biz daha öncekilere de nice peygamberler gönderdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı niçe viribidük peyġamber ilergilerden içinde.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı nice peyġamber viribidük evvelki ümmetlere.