Zâriyât Suresi 48. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4723, sondan 1514. ayet; 51. sure ve Zâriyât Suresinin 48. ayetidir. Zâriyât Suresi 48. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 25 ve toplam ebced değeri ise 2052 olarak hesaplanmıştır. Zâriyât Suresinin toplam ebced değeri 116578 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
والارض فرشناها فنعم الماهدون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
والارضفرشناهافنعمالماهدون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Yeri de biz döşedik. Biz ne güzel döşeyiciyiz.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Yeri de biz döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Yeri de döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yeryüzünü de Biz döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Yeri de (dört mevsim hep) Biz döşeyip-yaymaktayız, (hâlâ görmüyor musunuz ki) ; ne güzel ve mükemmel döşeyici(yiz).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Biz yeryüzünü de genişce yaydık ve onu pek de güzel düzenledik.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Sizin yaşamanız, yerleşmeniz, menfaatiniz için, yeryüzünü, tarıma elverişli ovalar, iskana uygun araziler haline, işlevli hale getirdik. Biz ihtiyaçlarınıza uygun olacak şekilde ne güzel düzenleme yapıyoruz.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Yeri de biz döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Yeri de Biz döşeyip-yaydık; ne güzel döşeyici(yiz).
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Arzı da döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!...
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Yeri de serdik. İşte en iyi serici Biz’iz.
Besim Atalay
Besim Atalay
Yeryüzünü döşedik, ne güzeldir döşeyenler!
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Yeryüzünü de biz döşedik. (Biz) ne güzel döşeyiciyiz.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Yeri biz döşedik; ne güzel döşeyiciyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz!
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Arzı da döşedik, bakınız biz ne güzel döşeriz
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Yeri de biz döşedik. (Bak biz) ne güzel döşeyiciler (iz)!
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Yeri de döşedik; işte (biz) ne güzel döşeyiciler(iz).
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yeryüzünü de kalacak bir yer yaptık. O yeryüzü kalacaklar için ne güzel bir yer.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Yeri biz döşedik, biz ne güzel döşeyiciyiz.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Yeri de biz döşeyip yaydık; pek de güzel döşeyici olanlarız.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Yeryüzünü de türlü nîmetlerle donatarak, hayata elverişli bir şekilde Biz döşedik; hem de ne güzel döşedik!
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Yeryüzü’nü de yayıp döşedik. Ne güzel Döşeyiciler!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Yeryüzünü de Biz döşedik ve (hâlâ) ne de güzel döşüyoruz.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Biz yeri genişçe yaydık ve onu pek de güzel düzenledik! 32
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Biz yeryüzünü de yaşam alanı haline getirdik. 7/10, 91/6
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Yeri de Biz yayıp döşedik: Biz, ne muhteşem döşeyiciyiz.[4732]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Yeri de döşedik, ne güzel döşeyicilerdir.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Yeryüzünü de Biz döşedik, bakınız Biz ne de güzel döşedik!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yeri biz döşedik, (biz) ne güzel döşeyiciyiz.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Yeryüzünü de dayayıp döşedik. Onu ne güzel beşik yaptık.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yeryüzünü de yayıp döşedik. Ne güzel döşedik.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yeri de Biz döşedik; ne güzel yayıp düzenliyoruz!
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Yeri de biz döşedik. Ne güzel döşeyicileriz!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı yiri döşedük anı pes ne eyü döşeyiciler!
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Yirleri daḫı döşedük. Biz ne yaḫşı döşeyiciyüz.