Kamer Suresi 39. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4885, sondan 1352. ayet; 54. sure ve Kamer Suresinin 39. ayetidir. Kamer Suresi 39. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 15 ve toplam ebced değeri ise 2632 olarak hesaplanmıştır. Kamer Suresinin toplam ebced değeri 118436 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
فذوقوا عذابي ونذر
Harf Sayımı
Harf Sayımı
فذوقواعذابيونذر
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Feżûkû ‘ażâbî ve nużur(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
“Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!” dedik.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
(Kendilerine) “Azabımı ve uyarılarım(a itibar etmemenizin sonucunu) tadın!” (demiştik).
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
İşte, azabımı ve uyarımı tadın!
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Haydi! Tadın bakalım, azâbımı ve uyarılarımı!
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın (denildi).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Artık tadın azabımı ve korkutuşlarımı.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Artık tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
“İşte azâbımı, sorumluluk, hesap ve ceza konusundaki uyarılarımı dinlememenin cezasını tadın.” denildi.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
İşte tadın azabımı ve uyarılarımı.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Tadın bakalım azabımı ve peygamberimin tehdidlerini!...
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Azabımı ve uyarılarımı(n sonucunu) tadın!” (dedik.)
Besim Atalay
Besim Atalay
İmdi, tadın azabımı, tadın kocundurmalarımı!
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
(Onlara:) “Haydi, azabımı ve uyarılarımı tadın (bakalım dedik)!”
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
İşte azabımı ve uyarılarımı tadın! (denildi).
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
"Azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Tadın bakalım azâbımı ve inzarlarımı
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
«İşte tadın benim azabımı ve tehdîdlerimi (n akıbetini)».
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
“İşte azâbımı ve (size olan) tehdidlerimi tadın!” (dedik).
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Azabımı ve uyarılarımı tadın.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onlara «— Artık azabımı, korkutmalarımı tadın» dedik.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Şimdi azabımı ve uyarıp korkutmamı tadın.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
“Azâbımı ve uyarılarımı dinlememenin cezasını şimdi tadın bakalım!”
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Tadın benim azabımı ve uyarılarımı!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Ve onlara): “Benim azabım ve uyarılarım nasılmış? Tadın bakalım!” (dedik.)
Muhammed Esed
Muhammed Esed
“Uyarılarım gözardı edildiğinde başınıza gelen azabı tadın bakalım!”
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
– Tadın bakalım benim azabımı ve tehdidim nasılmış! 26/160...166
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
sonunda, uyarımın (dinlenilmemesi) halinde azabım nasıl olurmuş (gördüler).
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
«Artık azabımı ve tehditle- rimi tadın!» (dedik).
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Azabımı ve uyarılarımı(n akıbetini) tadın!
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
“Uyarıların ardından gelen azabımın tadına varın.”
Şaban Piriş
Şaban Piriş
-Tadın azabımı ve tehdidimi!
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Şimdi tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu!
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
“pes ŧaduñ ya'nį eyittük anlara 'aźābumı daħı ķorķıtmaķlarumı.”
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
onlara benim ‘aẕāb ve inẕārımı ṭadıñ buyruldı.