Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5306, sondan 931. ayet; 68. sure ve Kalem Suresinin 35. ayetidir. Kalem Suresi 35. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 23 ve toplam ebced değeri ise 889 olarak hesaplanmıştır. Kalem Suresinin toplam ebced değeri 90861 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure ن hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ن (3) bulunuyor.
Kur’an âhirette müminlere büyük ödüller, (nimetlerle dolu cennetler) müjdeledikçe müşrikler dünyadaki sosyal konumlarına aldanarak böyle bir şey olduğu takdirde kendilerinin daha büyük nimetlere mazhar olmaları gerektiğini savunmuşlardı; âyetler onlara cevap vermektedir. Cevapların soru tarzında sıralanması onların tutumlarının hayret verici ve kabul edilemez olduğuna işaret etmektedir. 37-38. âyetlere göre âhiretteki mutluluk dünyadaki güç ve zenginliğe değil, iman ve iyi amele bağlıdır; bu mutluluğu kimlerin hak ettiğini de en iyi Allah bilir; çünkü hak etme şartlarını ve ölçülerini koyan yalnız O’dur. Bu husustaki rehber de O’nun kitabıdır.
Mehmet Okuyan
(Allah’a) teslimiyet gösterenleri suçlularla bir mi tutacağız!
[667] Mücrim/suçlu ve Müslim karşılaştırması hakkında bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIX, 512-516; mücrim kelimesi hakkında ayrıca bk. VII, 133-136; XV, 201-203; XX, 250-251.
Erhan Aktaş
İşte böyle, hiç Allah'a teslim olanları, suçlularla bir tutar mıyız?
Biz, İslâm'ı yaşayan müslümanlara, İslâm'a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsilere, suçlulara, günahkârlara davrandığımız gibi mi muamele yapacakmışız?
1 Mücrim: Suçlu, günahkâr, günah işleyen, haddi aşan kimse demektir. Yerine göre bir kişi, bir grup, bir kavim, hatta bir millet hakkında kullanılmıştır. Aynı kökten gelen “cürüm” kelimesi de “günah işlemek, haddi aşmak” demektir. Cürüm veya mücrim kelimeleri hadislerde de “günahkâr, suçlu” karşılığında kullanılmıştır. (Buharî, Müslim, Ebu Dâvud) Dini terim olarak mücrimlerden maksat, kâfirlerdir. Mücrimler: İnkârcıdırlar (Mürselât: 46), kendilerine Allah’ın âyetleri okunmuş fakat inkâr etmişlerdir (Câsiye: 31), Allah’tan af dilemezler, tövbe de etmezler, Allah’tan yüz çevirirler (Hûd: 52), bir kısmı da inandıktan sonra inkâr etmişlerdir. (Tevbe: 66) Kitâb’a da inanmazlar. (Şuarâ: 200-202) Kendilerine Peygamber gönderilmiştir, fakat Peygamber düşmanıdırlar. (Furkan: 31) Peygamberimize de deli, şâir gibi sözler sarf etmişlerdir. (Saffât: 33-39) Âhirete ve âhirette hesâba çekileceklerine de inanmazlar (Müddessir: 46).
Muhammed Esed
yoksa, Bize teslim olanlara 17 suçlular ile aynı şekilde mi davranalım?
Mustafa İslamoğlu Kalem Suresi 35. Ayet Açıklaması
[5258] Müslim-mücrim karşıtlığına dikkat. Bu bağlamda muslim: “günahtan kaçınmak için Allah’a teslim olan”, mucrim: “günah işlemek için teslimiyetten kaçınan” vurgusu kazanıyor. Zımnen: İşlenen her günah kişinin İslâm’ını tehdit eden bir hastalıktır.
