Kıyamet Suresi 18. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5569, sondan 668. ayet; 75. sure ve Kıyamet Suresinin 18. ayetidir. Kıyamet Suresi 18. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 20 ve toplam ebced değeri ise 2048 olarak hesaplanmıştır. Kıyamet Suresinin toplam ebced değeri 49071 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
فاذا قرأناه فاتبع قرانه
Harf Sayımı
Harf Sayımı
فاذاقرأناهفاتبعقرانه
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Fe-iżâ kara/nâhu fettebi’ kur-âneh(u)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Biz onu okuduğumuz zaman okunuşunu takip et!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Biz onu okuttuğumuz zaman, onun okunuşunu takip et!
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.¹
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Şu halde, Biz Onu (doğrudan veya Cebrail vasıtasıyla vahyedip) okuduğumuz zaman, Sen de (önce) Onun okunuşunu (dikkatle) izle.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Onu okuduk mu, uy okuyuşuna.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
O halde biz O'nu Cebrâil'in diliyle okuduğumuzda sen de O'nun okuyuşunu izleyerek O'na uy.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Kur'ân'ı bütünlük kazandırarak okuduğumuz zaman, okunuşunu takip et, bütünlüğüne riayet et, Kur'ân ile amel et.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Şu halde biz onu okuduğumuzda sen onun okunuşuna uy.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de okunuşunu izle.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Biz onu (Cebrâil dili ile) okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Biz onu sana okuduğumuz zaman, sen yalnız onun okunuşuna tabi ol.
Besim Atalay
Besim Atalay
Biz onu okuyunca, sen de uy okumaya
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
O halde, Biz sana o defterden (Hard Diskten) neleri okuyor (gösteriyor)sak, onları takip et/seyret.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Biz okudukmu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
O hâlde onu (sana) okuduğumuz zaman, artık (sen) onun okunuşunu ta'kib et!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu takip et.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Sana Kur/an/ı kıraat eylediğimizde sen onun kıraatine tâbi ol [⁷],
Kadri Çelik
Kadri Çelik
O halde biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Öyleyse, Biz onu Cebrail aracılığıyla sana okuduğumuz zaman, sen yalnızca onun okunuşunu takip et.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onu okuduğumuz zaman okunuşuna tâbi’ ol!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Şu halde Biz, onu okuduğumuz zaman1 sen sadece onun okunuşunu takip et.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini [bütün zihnini vererek] takip et: 8
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Biz sana ondan neyi okumuşsak sen de onu izle. 18/49, 54/50...55
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
artık Biz onu okuduğumuzda sen sadece onun okunuşunu izle;
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
İmdi onu Biz okuyunca artık sen onun kıraatine tâbi ol!
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
O halde Biz Kur'ân'ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Biz onu okurken sen okunanı takip et.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onu okuduğumuz zaman onun okunuşuna tabi ol.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Biz onu sana okuduğumuzda, sen okunuşunu izle.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
pes ķaçan oķıyavuz anı ya'nį ardınca ol oķımaġınuñ.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Ḳaçan biz oḳusavuz, sen ol oḳumaġa tābi‘ ol.