Mürselât Suresi 36. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5658, sondan 579. ayet; 77. sure ve Mürselât Suresinin 36. ayetidir. Mürselât Suresi 36. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 2394 olarak hesaplanmıştır. Mürselât Suresinin toplam ebced değeri 71828 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
ولا يؤذن لهم فيعتذرون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
ولايؤذنلهمفيعتذرون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Velâ yu/żenu lehum feya’teżirûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Özür dilemeleri için kendilerine izin verilmeyecektir.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Özür dilemelerine izin verilmeyecektir.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Onlara izin verilmez ki, özür dilesinler.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Ve onlara (yalan yanlış) özür beyan etmeleri için izin de çıkmayacaktır.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Onlara izin de verilmez, özür getiremezler.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Özür dilemeleri için izin de verilmez.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Mazeretlerini beyan etmeleri için onlara izin bile verilmeyecek bir gündür.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Kendilerine izin de verilmez ki özür bildirsinler.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Kendilerine izin verilmez ki, özür dilesinler.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Özür beyan etmeleri için de onlara izin verilmez.
Besim Atalay
Besim Atalay
İzin verilmez ki, özür göstereler
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Onlara izin de verilmez ki, mazeret beyan etsin ve özür dilesinler.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine izin de verilmez ki, özür beyan etsinler.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
İzin de verilmezki i'tizar ederler
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Onlara izin de verilmeyecek ki özür dilesinler.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onlara izin verilmez ki, mazeretlerini ortaya koysunlar.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Kendilerine özür gösterebilmeleri için izin de verilmeyecek.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Ve onlara, özür beyan etmeleri için izin de verilmez.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ve mazeretlerinin kabul edilmeyeceği Gündür.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onlara izin verilmez ki özür dilesinler!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Ve o gün, onlara mazeret uydurmaları için izin de verilmez.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Onlara mazeret beyan etmek için bile izin verilmez. 40/47.50, 45/34-35
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
(o gün) onlara, özür dilemeleri için dahi izin verilmez.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve onlar için izin verilmez, itizarda da bulunamazlar.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Özürlerini ortaya koymalarına dahi izin verilmez.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Özür dilemeleri için onlara izin verilmez.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
İzin de verilmez ki özür dilesinler.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı destūr virinilmeye anlara, pes 'uzr dileyimeyeler.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
anlara ‘öẕr eylemege, destūr daḫı virilmeye.