Büruc Suresi 15. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5924, sondan 313. ayet; 85. sure ve Büruc Suresinin 15. ayetidir. Büruc Suresi 15. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 13 ve toplam ebced değeri ise 1395 olarak hesaplanmıştır. Büruc Suresinin toplam ebced değeri 32872 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
ذوالعرش المجيد
Harf Sayımı
Harf Sayımı
ذوالعرشالمجيد
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Żû-l’arşi-lmecîd(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
[Arş]ın sahibidir; yücedir.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
12,13,14,15,16. Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir. İnsanı yoktan yaratan ve sonra yeniden diriltecek O'dur. O, çok bağışlayandır; çok sevendir. Şanlı kudret tahtının sahibidir. Dilediği şeyleri mutlak yapandır.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Şanı Yüce Arş'ın Sahibi'dir.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Allah) Arş’ın sahibidir ve Mecîd (övülüp yüceltilmeye layıktır).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Şerefli arşın sahibi.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Arşın sahibi olup yüceler yücesidir.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Yüce Arş'ın, sınırsız kudret ve iktidar makamının sahibidir.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Arş'ın sahibidir; pek yücedir.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Arşın sahibidir; Mecid (pek yüce)dir.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Arşın sahibidir, Mecîd'dir = zâtında ve sıfatında pek büyüktür.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Şanlı saltanatın sahibidir.
Besim Atalay
Besim Atalay
Ulu arşın sahibidir !
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
O, ulu arşın sahibidir, evrenin mutlak hâkimidir.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
14,15. Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Arş'ın sahibidir, çok yücedir.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Şanlı yönetimin sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Arş'ın sahibidir, yücedir.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Arşın sahibi, şanlı (mecîd) dir
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Arşın saahibidir. (Zâtinde de, sıfatlarında da) pek yücedir (büyükdür).
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Arşın sâhibidir; Mecîd (şânı pek yüce)dir.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yüce arşın sahibi,
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Şanlı arş/ın sahibi yine O/dur.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Yüce egemenlik tahtının sahibidir.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Kudret ve egemenlik tahtı, Arş’ın sahibidir, yüceler yücesidir.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Şanlı / Mecîd Arş’ın sahibi de!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
15,16. Bütün kâinat mülkünün sahibidir, şânı yücedir. Dilediği her şeyi eksiksiz yapandır.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
şanlı kudret tahtının sahibi 8 ,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
O, yüce hükümranlık makamının sahibidir. 2/255, 17/111
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Ulu arşın sahibidir, şanı pek yücedir.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Arş'ın Azîmüşşan sahibidir.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
O Arş sahibidir, şanı pek yücedir.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Arş'ın sahibidir, yücedir.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Bütün yönetimin (arşın) Sahibidir, pek yücedir.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yüce arşın sahibi.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Arş'ın sahibidir, şanı yücedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
'arş issi ulu.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Ulu ‘arş eyesidür.