Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1634 from the beginning and verse 4603 from the end; it is in surah 12 and is verse 38 of Surah Yusuf. The word count of verse 38 of Surah Yusuf is 26, its letter count is 103, and its total Abjad value has been calculated as 6700. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (18) ل (14) ر (4) occurrences.
Arabic Text
واتبعت ملة اباءي ابرهيم واسحق ويعقوب ما كان لـنا ان نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون
Letter Count
واتبعتملةاباءيابرهيمواسحقويعقوبماكانلـنااننشركباللهمنشيءذلكمنفضلاللهعليناوعلىالناسولكناكثرالناسلايشكرون
Transliteration in Latin Letters
Vetteba’tu millete âbâ-î ibrâhîme ve-ishâka veya’kûb(e)(c) mâ kâne lenâ en nuşrike bi(A)llâhi min şey-/(in)(c) żâlike min fadli(A)llâhi ‘aleynâ ve’alâ-nnâsi velâkinne ekśera-nnâsi lâ yeşkurûn(e)
M. Pickthall (English)
And I have followed the religion of my fathers, Abraham and Isaac and Jacob. It never was for us to attribute aught as partner to Allah. This is of the bounty of Allah unto us (the seed of Abraham) and unto mankind; but most men give not thanks.
Yusuf Ali (English)
"And I follow the ways(1691) of my fathers,- Abraham, Isaac, and Jacob; and never could we attribute any partners whatever to Allah. that (comes) of the grace of Allah to us and to mankind: yet most men are not grateful.*
