Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1632 from the beginning and verse 4605 from the end; it is in surah 12 and is verse 36 of Surah Yusuf. The word count of verse 36 of Surah Yusuf is 27, its letter count is 115, and its total Abjad value has been calculated as 7645. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (21) ل (10) ر (8) occurrences.
Arabic Text
ودخل معه السجن فتيان قال احدهما اني اريني اعصر خمرا وقال الاخر اني اريني احمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله انا نريك من المحسنين
Letter Count
ودخلمعهالسجنفتيانقالاحدهماانيارينياعصرخمراوقالالاخرانيارينياحملفوقرأسيخبزاتأكلالطيرمنهنبئنابتأويلهانانريكمنالمحسنين
Transliteration in Latin Letters
Vedeḣale me’ahu-ssicne feteyân(i)(s) kâle ehaduhumâ innî erânî a’siru ḣamrâ(an)(s) vekâle-l-âḣaru innî erânî ahmilu fevka ra/sî ḣubzen te/kulu-ttayru minh(u)(s) nebbi/nâ bite/vîlih(i)(s) innâ nerâke mine-lmuhsinîn(e)
M. Pickthall (English)
And two young men went to prison with him. One of them said: I dreamed that I was pressing wine. The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating. Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).
Yusuf Ali (English)
Now with him there came into the prison two young men.(1685) Said one of them: "I see myself (in a dream) pressing wine." said the other: "I see myself (in a dream) carrying bread on my head, and birds are eating, thereof."(1686) "Tell us" (they said) "The truth and meaning thereof: for we see thou art one that doth good (to all)."(1687)*
