Surah Yusuf Verse 42

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1638 from the beginning and verse 4599 from the end; it is in surah 12 and is verse 42 of Surah Yusuf. The word count of verse 42 of Surah Yusuf is 19, its letter count is 70, and its total Abjad value has been calculated as 7052. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (9) ل (6) ر (4) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وقال للذي ظن انه ناج منهما اذكرني عند ربك فانسيه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين
Letter Count
Letter Count
وقالللذيظنانهناجمنهمااذكرنيعندربكفانسيهالشيطانذكرربهفلبثفيالسجنبضعسنين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vekâle lilleżî zanne ennehu nâcin minhumâ-żkurnî ‘inde rabbike feensâhu-şşeytânu żikra rabbihi felebiśe fî-ssicni bid’a sinîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And he said unto him of the twain who he knew would be released: Mention me in the presence of thy lord. But Satan caused him to forget to mention it to his lord, so he (Joseph) stayed in prison for some years.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)*