Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1646 from the beginning and verse 4591 from the end; it is in surah 12 and is verse 50 of Surah Yusuf. The word count of verse 50 of Surah Yusuf is 22, its letter count is 89, and its total Abjad value has been calculated as 3553. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (15) ل (13) ر (4) occurrences.
Arabic Text
وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع الى ربك فسـله ما بال النسوة التي قطعن ايديهن ان ربي بكيدهن عليم
Letter Count
وقالالملكائتونيبهفلماجاءهالرسولقالارجعالىربكفسـلهمابالالنسوةالتيقطعنايديهنانربيبكيدهنعليم
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lmeliku-/tûnî bih(i)(s) felemmâ câehu-rrasûlu kâle-rci’ ilâ rabbike fes-elhu mâ bâlu-nnisveti-llâtî katta’ne eydiyehun(ne)(c) inne rabbî bikeydihinne ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
And the King said: Bring him unto me. And when the messenger came unto him, he (Joseph) said: Return unto thy lord and ask him what was the case of the women who cut their. hands. Lo! my lord knoweth thee guile.
Yusuf Ali (English)
So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)*
