Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1987 from the beginning and verse 4250 from the end; it is in surah 16 and is verse 86 of Surah An-Nahl. The word count of verse 86 of Surah An-Nahl is 19, its letter count is 92, and its total Abjad value has been calculated as 6361. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا را الذين اشركوا شركاءهم قالوا ربـنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعوا من دونك فالقوا اليهم القول انكم لكاذبون
Letter Count
واذاراالذيناشركواشركاءهمقالواربـناهؤلاءشركاؤناالذينكناندعوامندونكفالقوااليهمالقولانكملكاذبون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ raâ-lleżîne eşrakû şurakâehum kâlû rabbenâ hâulâ-i şurakâunâ-lleżîne kunnâ ned’û min dûnik(e)(c) feelkav ileyhimu-lkavle innekum lekâżibûn(e)
M. Pickthall (English)
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars!
Yusuf Ali (English)
When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"*
