Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1992 from the beginning and verse 4245 from the end; it is in surah 16 and is verse 91 of Surah An-Nahl. The word count of verse 91 of Surah An-Nahl is 20, its letter count is 89, and its total Abjad value has been calculated as 5492. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واوفوا بعهد الله اذا عاهدتم ولا تنقضوا الايمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا ان الله يعلم ما تفعلون
Letter Count
واوفوابعهداللهاذاعاهدتمولاتنقضواالايمانبعدتوكيدهاوقدجعلتماللهعليكمكفيلااناللهيعلمماتفعلون
Transliteration in Latin Letters
Veevfû bi’ahdi(A)llâhi iżâ ‘âhedtum velâ tenkudû-l-eymâne ba’de tevkîdihâ vekad ce’altumu(A)llâhe ‘aleykum kefîlâ(en)(c) inna(A)llâhe ya’lemu mâ tef’alûn(e)
M. Pickthall (English)
Fulfill the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you. Lo! Allah knoweth what ye do.
Yusuf Ali (English)
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made(2128) Allah your surety; for Allah knoweth all that ye do.*
