Surah Al-Isra Verse 47

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2076 from the beginning and verse 4161 from the end; it is in surah 17 and is verse 47 of Surah Al-Isra. The word count of verse 47 of Surah Al-Isra is 19, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 6619. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
نحن اعلم بما يستمعون به اذ يستمعون اليك واذ هم نجوى اذ يقول الظالمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا
Letter Count
Letter Count
نحناعلمبمايستمعونبهاذيستمعوناليكواذهمنجوىاذيقولالظالمونانتتبعونالارجلامسحورا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Nahnu a’lemu bimâ yestemi’ûne bihi iż yestemi’ûne ileyke ve-iż hum necvâ iż yekûlu-zzâlimûne in tettebi’ûne illâ raculen meshûrâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
We are best aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel, when the evil doers say: Ye follow but a man bewitched.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
We know best why it is they listen, when they listen(2232) to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!"*