Surah Al-Isra Verse 49

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2078 from the beginning and verse 4159 from the end; it is in surah 17 and is verse 49 of Surah Al-Isra. The word count of verse 49 of Surah Al-Isra is 9, its letter count is 45, and its total Abjad value has been calculated as 4128. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وقالوا ءاذا كنا عظاما ورفاتا ءانا لمبعوثون خلقا جديدا
Letter Count
Letter Count
وقالواءاذاكناعظاماورفاتاءانالمبعوثونخلقاجديدا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve kâlû e-iżâ kunnâ ‘izâmen verufâten e-innâ lemeb’ûśûne ḣalkan cedîdâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And they say: When we are bones and fragments, shall we, forsooth, be raised up as a new creation?
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"(2234)*