Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2323 from the beginning and verse 3914 from the end; it is in surah 19 and is verse 73 of Surah Maryam. The word count of verse 73 of Surah Maryam is 16, its letter count is 74, and its total Abjad value has been calculated as 6450. The total Abjad value of Surah Maryam has been calculated as 281117. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters كـهيعص. This verse contains كـ (0) ه (1) ي (10) ع (1) ص (0) occurrences.
Arabic Text
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قال الذين كفروا للذين امنوا اي الفريقين خير مقاما واحسن نديا
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâle-lleżîne keferû lilleżîne âmenû eyyu-lferîkayni ḣayrun mekâmen veahsenu nediyyâ(n)
M. Pickthall (English)
And when Our clear revelations are recited unto them those who disbelieve say Unto those who believe: Which of the two parties (yours or ours) is better in position, and more imposing as an army?
Yusuf Ali (English)
When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe, "Which of the two sides is best in point of position? Which makes the best show in council?"(2519)*
