Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2325 from the beginning and verse 3912 from the end; it is in surah 19 and is verse 75 of Surah Maryam. The word count of verse 75 of Surah Maryam is 25, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 6505. The total Abjad value of Surah Maryam has been calculated as 281117. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters كـهيعص. This verse contains كـ (0) ه (2) ي (4) ع (5) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى اذا راوا ما يوعدون اما العذاب واما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا واضعف جندا
Letter Count
قلمنكانفيالضلالةفليمددلهالرحمنمداحتىاذاراوامايوعدوناماالعذابواماالساعةفسيعلمونمنهوشرمكاناواضعفجندا
Transliteration in Latin Letters
Kul men kâne fî-ddalâleti felyemdud lehu-rrahmânu meddâ(en)(c) hattâ iżâ raev mâ yû’adûne immâ-l’ażâbe ve-immâ-ssâ’ate feseya’lemûne men huve şerrun mekânen veed’afu cundâ(n)
M. Pickthall (English)
Say: As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment (in the world), or Hour (of Doom), they will know who is worse in position and who is weaker as, an army.
Yusuf Ali (English)
Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!*
