Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 211 from the beginning and verse 6026 from the end; it is in surah 2 and is verse 204 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 204 of Surah Al-Baqarah is 17, its letter count is 65, and its total Abjad value has been calculated as 2403. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (10) ل (10) م (4) occurrences.
Arabic Text
ومن الناس من يعجبك قوله في الحيوة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو الد الخصام
Transliteration in Latin Letters
Vemine-nnâsi men yu’cibuke kavluhu fi-lhayâti-ddunyâ veyuşhidu(A)llâhe ‘alâ mâ fî kalbihi vehuve eleddu-lḣisâm(i)
M. Pickthall (English)
And of mankind there is he whose conversation on the life of this world pleaseth thee (Muhammad), and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart; yet he is the most rigid of opponents.
Yusuf Ali (English)
There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.*
