Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3475 from the beginning and verse 2762 from the end; it is in surah 31 and is verse 6 of Surah Luqman. The word count of verse 6 of Surah Luqman is 18, its letter count is 72, and its total Abjad value has been calculated as 7113. The total Abjad value of Surah Luqman has been calculated as 155422. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (8) ل (11) م (5) occurrences.
Arabic Text
ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا اولئك لهم عذاب مهين
Transliteration in Latin Letters
Vemine-nnâsi men yeşterî lehve-lhadîśi liyudille ‘an sebîli(A)llâhi biġayri ‘ilmin veyetteḣiżehâ huzuvâ(en)(c) ulâ-ike lehum ‘ażâbun muhîn(un)
M. Pickthall (English)
And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. For such there is a shameful doom.
Yusuf Ali (English)
But there are, among men, those who purchase idle tales,(3584) without knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path of Allah and throw ridicule (on the Path): for such there will be a Humiliating Penalty.*
