Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4232 from the beginning and verse 2005 from the end; it is in surah 41 and is verse 14 of Surah Fussilat. The word count of verse 14 of Surah Fussilat is 23, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 5380. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (0) م (8) occurrences.
Arabic Text
اذ جاءتهم الرسل من بين ايديهم ومن خلفهم الا تعبدوا الا الله قالوا لو شاء ربنا لانزل ملئكة فانا بما ارسلتم به كافرون
Letter Count
اذجاءتهمالرسلمنبينايديهمومنخلفهمالاتعبدواالااللهقالوالوشاءربنالانزلملئكةفانابماارسلتمبهكافرون
Transliteration in Latin Letters
İż câet-humu-rrusulu min beyni eydîhim vemin ḣalfihim ellâ ta’budû illa(A)llâh(e)(s) kâlû lev şâe rabbunâ le-enzele melâ-iketen fe-innâ bimâ ursiltum bihi kâfirûn(e)
M. Pickthall (English)
When their messengers came unto them from before them and behind them, saying: Worship none but Allah! they said: If our Lord had willed, He surely would have sent down angels (unto us), so lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.
Yusuf Ali (English)
Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."*
