Surah Al-Ma'idah Verse 64

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 733 from the beginning and verse 5504 from the end; it is in surah 5 and is verse 64 of Surah Al-Ma'idah. The word count of verse 64 of Surah Al-Ma'idah is 47, its letter count is 217, and its total Abjad value has been calculated as 13081. The total Abjad value of Surah Al-Ma'idah has been calculated as 824694. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت ايديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما انزل اليك من ربك طغيانا وكفرا والقينا بينهم العداوة والبغضاء الى يوم القيمة كلما اوقدوا نارا للحرب اطفاها الله ويسعون في الارض فسادا والله لا يحب المفسدين
Letter Count
Letter Count
وقالتاليهوديداللهمغلولةغلتايديهمولعنوابماقالوابليداهمبسوطتانينفقكيفيشاءوليزيدنكثيرامنهمماانزلاليكمنربكطغياناوكفراوالقينابينهمالعداوةوالبغضاءالىيومالقيمةكلمااوقدواناراللحرباطفاهااللهويسعونفيالارضفساداواللهلايحبالمفسدين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vekâleti-lyehûdu yedu(A)llâhi maġlûle(tun)(c) ġullet eydîhim velu’inû bimâ kâlû(m) bel yedâhu mebsûtatâni yunfiku keyfe yeşâ(u)(c) veleyezîdenne keśîran minhum mâ unzile ileyke min rabbike tuġyânen vekufrâ(n)(c) veelkaynâ beynehumu-l’adâvete velbaġdâe ilâ yevmi-lkiyâme(ti)(c) kullemâ evkadû nâran lilharbi atfeeha(A)llâhu veyes’avne fî-l-ardi fesâdâ(en)(c) va(A)llâhu lâ yuhibbu-lmufsidîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
The Jews say: Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which bath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.*