Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 925 from the beginning and verse 5312 from the end; it is in surah 6 and is verse 136 of Surah Al-An'am. The word count of verse 136 of Surah Al-An'am is 31, its letter count is 128, and its total Abjad value has been calculated as 7225. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وجعلوا لله مما ذرا من الحرث والانعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل الى الله وما كان لله فهو يصل الى شركائهم ساء ما يحكمون
Letter Count
وجعلواللهمماذرامنالحرثوالانعامنصيبافقالواهذاللهبزعمهموهذالشركائنافماكانلشركائهمفلايصلالىاللهوماكانللهفهويصلالىشركائهمساءمايحكمون
Transliteration in Latin Letters
Vece’alû li(A)llâhi mimmâ żerae mine-lharśi vel-en’âmi nasîben fekâlû hâżâ li(A)llâhi biza’mihim vehâżâ lişurakâ-inâ(s) femâ kâne lişurakâ-ihim felâ yasilu ila(A)llâh(i)(s) vemâ kâne li(A)llâhi fehuve yasilu ilâ şurakâ-ihim(k) sâe mâ yahkumûn(e)
M. Pickthall (English)
They assign unto Allah, of the crops and cattle which He created, a portion, and they say: "This is Allah's" in their make believe "and this is for (His) partners in regard to us." Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to thee (so called) partners. Evil is their ordinance.
Yusuf Ali (English)
Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!*
