Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 930 from the beginning and verse 5307 from the end; it is in surah 6 and is verse 141 of Surah Al-An'am. The word count of verse 141 of Surah Al-An'am is 31, its letter count is 146, and its total Abjad value has been calculated as 14991. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وهو الـذي انشا جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا اكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره اذا اثمر واتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا انه لا يحب المسرفين
Letter Count
وهوالـذيانشاجناتمعروشاتوغيرمعروشاتوالنخلوالزرعمختلفااكلهوالزيتونوالرمانمتشابهاوغيرمتشابهكلوامنثمرهاذااثمرواتواحقهيومحصادهولاتسرفواانهلايحبالمسرفين
Transliteration in Latin Letters
Vehuve-lleżî enşee cennâtin ma’rûşâtin veġayra ma’rûşâtin ve-nnaḣle ve-zzer’a muḣtelifen ukuluhu ve-zzeytûne ve-rrummâne muteşâbihen veġayra muteşâbih(in)(c) kulû min śemerihi iżâ eśmera veâtû hakkahu yevme hasâdih(i)(s) velâ tusrifû(c) innehu lâ yuhibbu-lmusrifîn(e)
M. Pickthall (English)
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike. Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. Lo! Allah loveth not the prodigals.
Yusuf Ali (English)
It is He Who produceth(964) gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety):(965) eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. But waste not(966) by excess: for Allah loveth not the wasters.*
