Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 935 from the beginning and verse 5302 from the end; it is in surah 6 and is verse 146 of Surah Al-An'am. The word count of verse 146 of Surah Al-An'am is 28, its letter count is 122, and its total Abjad value has been calculated as 11709. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما الا ما حملت ظهورهما او الحوايا او ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وانا لصادقون
Letter Count
وعلىالذينهادواحرمناكلذيظفرومنالبقروالغنمحرمناعليهمشحومهماالاماحملتظهورهمااوالحوايااومااختلطبعظمذلكجزيناهمببغيهموانالصادقون
Transliteration in Latin Letters
Ve’alâ-lleżîne hâdû harramnâ kulle żî zufur(in)(s) vemine-lbekari velġanemi harramnâ ‘aleyhim şuhûmehumâ illâ mâhamelet zuhûruhumâ evi-lhavâyâ ev mâ-ḣteleta bi’azm(in)(c) żâlike cezeynâhum bibaġyihim(s) ve-innâ lesâdikûn(e)
M. Pickthall (English)
Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone. That We awarded them for their rebellion. And lot We verily are Truthful.
Yusuf Ali (English)
For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).*
