Surah Al-A'raf Verse 157

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1111 from the beginning and verse 5126 from the end; it is in surah 7 and is verse 157 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 157 of Surah Al-A'raf is 43, its letter count is 223, and its total Abjad value has been calculated as 14872. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (32) ل (28) م (18) ص (2) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
الذين يتبعون الرسول النبي الامي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التورية والانجيل يأمرهم بالمعروف وينهيهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم اصرهم والاغلال التي كانت عليهم فالذين امنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الـذي انزل معه اولئك هم المفلحون
Letter Count
Letter Count
الذينيتبعونالرسولالنبيالاميالذييجدونهمكتوباعندهمفيالتوريةوالانجيليأمرهمبالمعروفوينهيهمعنالمنكرويحللهمالطيباتويحرمعليهمالخبائثويضععنهماصرهموالاغلالالتيكانتعليهمفالذينامنوابهوعزروهونصروهواتبعواالنورالـذيانزلمعهاولئكهمالمفلحون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Elleżîne yettebi’ûne-rrasûle-nnebiyye-l-ummiyye-lleżî yecidûnehu mektûben ‘indehum fî-ttevrâti vel-incîli ye/muruhum bilma’rûfi veyenhâhum ‘ani-lmunkeri veyuhillu lehumu-ttayyibâti veyuharrimu ‘aleyhimu-lḣabâ-iśe veyeda’u ‘anhum israhum vel-aġlâle-lletî kânet ‘aleyhim(c) felleżîne âmenû bihi ve’azzerûhu venasarûhu vettebe’û-nnûra-lleżî unzile me’ahu(ﻻ) ulâ-ike humu-lmuflihûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Those who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)*