Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1204 from the beginning and verse 5033 from the end; it is in surah 8 and is verse 44 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 44 of Surah Al-Anfal is 19, its letter count is 88, and its total Abjad value has been calculated as 6294. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذ يريكموهم اذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم ليقضي الله امرا كان مفعولا والى الله ترجع الامور
Letter Count
واذيريكموهماذالتقيتمفياعينكمقليلاويقللكمفياعينهمليقضياللهامراكانمفعولاوالىاللهترجعالامور
Transliteration in Latin Letters
Ve-iż yurîkumûhum iżi-ltekaytum fî a’yunikum kalîlen veyukallilukum fî a’yunihim liyekdiya(A)llâhu emran kâne mef’ûlâ(en)(k) ve-ila(A)llâhi turce’u-l-umûr(u)
M. Pickthall (English)
And when He made you (Muslims), when ye met (them), see them with your eyes as few, and lessened you in their eyes, (it was) that Allah might conclude a thing that must be done. Unto Allah all things are brought back.
Yusuf Ali (English)
And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes:(1214) that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).*
