Tâhâ Suresi 41. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2389, sondan 3848. ayet; 20. sure ve Tâhâ Suresinin 41. ayetidir. Tâhâ Suresi 41. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 13 ve toplam ebced değeri ise 876 olarak hesaplanmıştır. Tâhâ Suresinin toplam ebced değeri 387758 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure طه hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (1) ه (0) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
واصطنعتك لنفسي
Harf Sayımı
Harf Sayımı
واصطنعتكلنفسي
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Vastana’tuke linefsî
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
“Ben seni kendim için seçtim.”
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Ben seni kendim için seçmiştim.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Seni kendim için yetiştirdim.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Seni kendim için yetiştirdim.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
"(Şimdi de) Seni Kendim için seçtim (peygamberlikle şereflendirdim) ."
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Kendim için seçtim seni.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Çünkü ben seni, kendime elçi olarak seçmiştim.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
“- Ben seni, benim dinimin temsilciliğini yapman için seçip yetiştirdim.”
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Seni kendim için seçtim.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
'Seni kendim için seçtim.'
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Ben, seni, kendime Peygamber seçtim.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Seni özene özene seçtim.
Besim Atalay
Besim Atalay
Kendim için seçtim seni !
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Ben seni kendim için seçip yetiştirdim.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Seni kendim için ayırdım.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Seni, kendim için elçi seçtim.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
"Seni kendim için yarattım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ben seni kendim için yetiştirdim
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Ben seni kendim için seçdim.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
“Ve seni kendim için (peygamber olarak) seçtim!”
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Seni kendime (elçi olarak) hazırladım.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
40, 41. Hani kız kardeşin Firavun/un sarayına gidip demişti: Bu çocuğa süt verecek birini size sağlık vereyim mi? Bunun üzerine seni anana geri verdik ki gözü aydın olsun, sevinsin, mahzun olmasın, Sen bir kimseyi öldürmüştün. Biz seni gamdan kurtarmıştık. Seni mihnetten mihnete uğratmıştık. Medyen ahalisi arasında senelerce eğleştin. Sonra takdirimizle [³] buraya geldin. Musa! Seni kendim için risaletime ayırdım.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
“Seni kendim için seçtim.”
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
İşte, sana kazandırdığım bu tertemiz ahlâkınla seni kendime elçi olarak seçtim.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
“Seni kendim için yetiştirdim”.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
“Seni kendime Peygamber olarak seçtim.”
Muhammed Esed
Muhammed Esed
çünkü, Ben seni Kendime (elçi olarak) seçmiştim.
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Seni kendim için seçip yetiştirdim. 27/7...14, 28/30...36
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Zira seni kendim için seçip yetiştirmiştim:
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
«Ve seni kendi zâtım için ihtiyar ettim.»
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
“Seni Ben seçip Peygamberliğime hazırladım. ” [7, 144]
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Seni kendim için yetiştirdim.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Seni kendim için yetiştirdim.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Ve seni kendime seçtim.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
“Seni kendime elçi seçtim.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
"Seni kendim için seçip yetiştirdim."
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı üyürdüm seni gendüzüm içün.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı seni iḫtiyār eyledüm benüm muḥabbetüme.