Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3023, sondan 3214. ayet; 26. sure ve Şu'arâ Suresinin 91. ayetidir. Şu'arâ Suresi 91. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 1834 olarak hesaplanmıştır. Şu'arâ Suresinin toplam ebced değeri 392049 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (0) س (0) م (1) bulunuyor.
Arapça Metin
وبرزت الجحيم للغاوين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Veburrizeti-lcehîmu lilġâvîn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
91,92,93. Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek.
Bayraktar Bayraklı
90,91. O gün cennet, Allah'a karşı saygılı olanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlar için ortaya çıkarılır.
Ahmet Tekin
“Kaynayan, köpüren Cehennem başkalarını da hak yoldan çıkaran hain düşünceler taşıyan azgınlar için hortlatılmıştır.”
Cemal Külünkoğlu
Cehennem de azgınların (Allah'tan başka varlıkları ilah edinenlerin) karşısına çıkarılacaktır.
Diyanet İşleri (Eski)
90,91. O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Muhammed Esed
cehennemse büyük azgınlıklar içinde yitip gitmiş olanların karşısına çıkarılacaktır;
Mustafa İslamoğlu
Cehennemse sorumsuz ve bilinçsizce davrananlar için[3221] kışkırtılacaktır.[3222]
