Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 480 from the beginning and verse 5757 from the end; it is in surah 3 and is verse 187 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 187 of Surah Ali 'Imran is 21, its letter count is 99, and its total Abjad value has been calculated as 11109. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (17) ل (10) م (5) occurrences.
Arabic Text
واذ اخذ الله ميثاق الذين اوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون
Letter Count
واذاخذاللهميثاقالذيناوتواالكتابلتبيننهللناسولاتكتمونهفنبذوهوراءظهورهمواشتروابهثمناقليلافبئسمايشترون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iż eḣaża(A)llâhu mîśâka-lleżîne ûtû-lkitâbe letubeyyinunnehu linnâsi velâ tektumûnehu fenebeżûhu verâe zuhûrihim veşterav bihi śemenen kalîlâ(en)(s) febi/se mâ yeşterûn(e)
M. Pickthall (English)
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said): Ye are to expound it to mankind and not to hide it. But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. Verily evil is that which they have gained thereby.
Yusuf Ali (English)
And remember Allah took a covenant from the People of the Book,(494) to make it known and clear to mankind, and not to hide it; but they threw it away behind their backs,(495) and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made!*
