Tekvîr Suresi 2. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5802, sondan 435. ayet; 81. sure ve Tekvîr Suresinin 2. ayetidir. Tekvîr Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 16 ve toplam ebced değeri ise 1513 olarak hesaplanmıştır. Tekvîr Suresinin toplam ebced değeri 40284 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
واذا النجوم انكدرت
Harf Sayımı
Harf Sayımı
واذاالنجومانكدرت
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve-iżâ-nnucûmu-nkederat
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Yıldızlar (sönüp) döküldüğünde,
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Yıldızlar dökülüp ışıklarını yitirdiğinde,
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yıldızlar bulanıklaştığı zaman,
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Yıldızlar bulanıklaşıp-döküldüğü zaman,
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve yıldızlar kararınca.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
ve yıldızlar kararıp yok olduğunda,
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Yıldızlar kararıp döküldüğünde, kişi öğrenip bilecektir.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Yıldızlar, bulanıklaşıp-döküldüğü zaman,
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Yıldızlar bulanıb düştüğü zaman.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Yıldızlar döküldüğü zaman,
Besim Atalay
Besim Atalay
Yıldızlar da döküldüğünde
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Yıldızlar kararıp döküldüğü,
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Yıldızlar düşüp, söndüğü zaman;
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Yıldızlar sönüp düştüğü zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Yıldızlar bulandığında,
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ve yıldızlar bulandığı vakıt
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Ve yıldızlar, (karartılarak) döküldüğü zaman!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yıldızlar karartıldığında,
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Yıldızlar döküldüğü zaman [³],
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Ve yıldızlar kararıp dağıldığı zaman.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Kâinattaki düzenin bozulmasıyla, gezegenler ve yıldızlar parçalanıp savrulduğu, ışıkları karartılarak bulanıklaştığı zaman,
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Saçılıp dağıldığı zaman Yıldızlar;
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Yıldızlar (yere) döküldüğü1 zaman,
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Yıldızlar, saçılıp dağıldığında. 77/7.10, 82/2
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
yıldızlar sönüp döküldüğünde,
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve yıldızlar döküldüğü zaman.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Yıldızlar kararınca,
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman..
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yıldızlar saçıldığında,(2)
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı ķaçan ılduzlar dökile
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
daḫı ḳaçan ki ılduzlar mükedder olsa nūrı ḳalmasa